Polonik Café

Polskie spotkania kulturalne Polish cultural meetings

Polonik Café — tu spotykają się wszystkie pokolenia Polaków w Szkocji Polonik Café — where all generations of Poles in Scotland meet

Raz w miesiącu spotykamy się w Domu Polskim w Glasgow. Bez formalności i bez wykładów, przy kawie i herbacie, rozmawiamy o historii i polskim dziedzictwie oraz planujemy wspólne działania. Once a month, we meet at the Sikorski Memorial House in Glasgow. There are no formalities and no lectures — over coffee and tea, we talk about history and Polish heritage, and plan our next activities.

Zobacz kolejne spotkania See upcoming meetings Śledź nas na Facebooku Follow us on Facebook

Czym jest Polonik Café? What is Polonik Café?

Polonik Café to kameralna inicjatywa kulturalna, stworzona przez wolontariuszy z Polskiego Klubu Historycznego. Głównym celem jest integracja młodszych i starszych pokoleń Polaków w Szkocji oraz pielęgnowanie pamięci o naszych wspólnych korzeniach i tradycjach. Polonik Café is a cosy cultural initiative created by volunteers from the Polish History & Heritage Club. Its main aim is bringing together younger and older generations of Poles in Scotland, and keeping alive the memory of our shared roots and traditions.

„Café” to atmosfera. Nie jesteśmy komercyjną kawiarnią. Kawa, herbata i drobny poczęstunek są zapewnione przez organizatora. The “Café” is the atmosphere. We're not a commercial café. Tea, coffee and light refreshments are provided by the organisers.

Formuła jest swobodna, nie wykładowa — spotykamy się po prostu przy stole. Można poprzestać na rozmowie, przynieść stary album rodzinny, a nawet usiąść do gry planszowej. The format is relaxed, not a lecture — we simply sit together at a table. You can just talk, bring an old family album, or even sit down for a board game.

Zawsze to samo miejsce.
Zawsze ta sama pora. Always the same place.
Always the same time.

Każdy jest mile widziany, niezależnie od wiedzy czy wieku — po prostu przychodzisz i dołączasz do spotkania. Everyone is welcome, regardless of age or knowledge — just come along and join the meeting.

Jak wygląda spotkanie What happens at a meeting

Prelekcje, warsztaty, dyskusje Talks, workshops and discussions

Ciekawe wątki z historii w przystępnej formie: krótka prelekcja, warsztat albo wspólna dyskusja. Fascinating threads from history, in an approachable form: a short talk, a workshop, or an open discussion.

Pamiątki i gry Keepsakes and games

Chętnie oglądamy prywatne zdjęcia i dokumenty przyniesione przez uczestników. To idealny moment na planszówki i luźne rozmowy. We're glad to look at private photos and documents brought along by participants. It's the perfect moment for board games and easy conversation.

Wspólne planowanie Planning together

Razem decydujemy o naszych kolejnych inicjatywach w Szkocji — wyjazdy, uroczystości, porządkowanie miejsc pamięci. We decide together on our next initiatives across Scotland — visits, ceremonies, and looking after memorial sites.

Współtwórz spotkania Help shape it

Ty również decydujesz, o czym będą kolejne spotkania i dokąd pojedziemy — podziel się pomysłem, dołącz do rozmowy. You decide what future meetings cover and where we go next — share an idea, join the conversation.

Kącik dla dzieci Children's corner

Dla najmłodszych będą udostępnione zabawki i kolorowanki. Dzieci muszą zostać pod opieką swoich opiekunów. Toys and colouring books will be available for the youngest ones. Children must stay in the care of their own carers.

Najbliższe spotkania Upcoming meetings

Comiesięczne spotkania Polonik Café odbywają się w Domu Polskim im. gen. Sikorskiego w Glasgow. Wstęp wolny. W przypadku innych wydarzeń prosimy sprawdzić opis. The monthly Polonik Café meeting takes place at the Sikorski Memorial House in Glasgow. Free entry. For other events, please see the details.

Aktywności przez cały rok Heritage activities through the year

Polonik Café to nie tylko spotkania w Domu Polskim. To, co zaplanujemy przy stolikach, realizujemy potem w terenie — przez cały rok. Polonik Café isn't only the meetings at the Sikorski Memorial House. What we plan around the tables, we go out and do — right through the year.

  • Miejsca pamięci i groby wojenne Memorials and Polish war graves

    Odwiedzamy polskie groby wojenne i miejsca pamięci rozsiane po całej Szkocji, dbając o ich porządek i należytą pamięć. We visit Polish war graves and memorial sites across Scotland — and help clean and maintain them.

  • Uroczystości i rocznice Commemorations and anniversaries

    Bierzemy udział w wydarzeniach patriotycznych, składamy wieńce, zapalamy znicze. Wspieramy też wydarzenia organizowane przez inne organizacje polonijne. We take part in anniversary commemorations — laying wreaths and lighting candles. We also support events run by other Polish community organisations.

Cyfrowe archiwum Digital archive

Wszystkie zgromadzone relacje, zdjęcia oraz lokalizacje publikujemy w naszym interaktywnym portalu, który budujemy, żeby udokumentować miejsca polskiego dziedzictwa w całej Szkocji. All the oral histories, photos and locations we gather are published in our interactive portal, which we're building to document Polish heritage sites across Scotland.

Zobacz portal Poloniki Visit the Poloniki portal

Skontaktuj się z nami Get in touch

Najłatwiej znajdziesz nas na Facebooku Klubu — tam ogłaszamy terminy, tematy i wyjazdy. Albo po prostu przyjdź na spotkanie. The easiest way to reach us is the Club's Facebook page — that's where dates, topics and visits are announced. Or simply come along to a meeting.

Facebook Zapisz się do newslettera Klubu Sign up to the Club newsletter

Gdzie się spotykamy Where we meet

Dom Polski im. gen. Sikorskiego Sikorski Memorial House
5 Parkgrove Terrace
Glasgow G3 7SD
Wyznacz trasę Get directions